Янь Фу

ЯНЬ ФУ (1853-1921) китайский публицист и переводчик западноевропейских авторов (Т. Гексли, Г. Спенсера, Дж. Милля, Ш. Монтескье и др.).

(1853, Фучжоу, ≈ 27.10.1921, там же), китайский публицист и переводчик книг западноевропейских авторов. В 1877≈79 учился в Гринвичском военно-морском колледже (Великобритания). Был близок к либеральному реформаторскому движению. Опубликовал переводы «Эволюции и этики» Т. Г. Гексли в 1895≈98, «Исследования о природе и причинах богатства народов» А. Смита в 1902, «О свободе» Дж. С. Милля в 1903, «О духе законов» Ш. Л. Монтескье в 1909. Участник конституционно-монархического движения 1905≈11

Лит.: Schwartz В., In search of wealth and power. Jen Fu and the West, Camb., 1964.

Янь Фу (, 1854—1921) — китайский философ, общественный деятель и переводчик. Идеолог реформаторского движения в имперском Китае , первым ознакомил соотечественников с достижениями западных общественных наук; перевёл на китайский язык произведения Шарля Монтескьё , Адама Смита , Джона Стюарта Милля , Томаса Гексли . Получил образование в Англии, в 1909 году одним из последних получил высшую конфуцианскую учёную степень цзиньши . Автор слов государственного гимна Цинской империи , утверждённого за 6 дней до начала Синьхайской революции .